金秋时节，10月8日至15日，以皮皮克教授为首的德国北威州行政学院代表团对我校进行了成功的访问和学术交流。这是根据双方于2002年签订的合作交流协议，该学院师生对我校的第五次访问。

    10月9日，中德双方共同召开了主题为“公共管理与可持续发展”的国际学术研讨会。副校长姚光业主持会议并致辞，对远道而来的德国朋友表示热烈的欢迎。皮皮克教授也代表德方作了简短的致辞。

    随后，双方的学者和教授们分别作了精彩的发言。我校的发言代表和题目依次为：校委委员、研究员殷庆言：“可持续发展与新农村建设”、曾宪植副教授：“中国环渤海区域经济的发展”、李兵博士：“老龄问题与可持续发展”和鄯爱红副教授：“创新公共政策推进可持续发展”。德方的发言和题目依次为：摩根教授：“德国人口结构和发展状况”、包利克教授：“公共管理的可持续发展在‘欧洲质量管理基金会’中的杰出范例”、皮皮克教授：“地方行政管理中可持续发展的土地政策”、希格教授：“欧洲与德国的‘国家分配法’”和特纳教授：“国家调节和管理下的可持续发展”。每位代表发言结束后，都有相应的问题与回答，大家讨论得十分热烈。我校部分教职员工和硕士研究生也参加了会议。

    10月13日上午，副校长姚光业、国际合作交流部梁骏主任与皮皮克教授和该校主管国际交流工作的希格女士进行了专门的会谈。双方对六年来的共同合作表示满意，并就今后进一步开展两院的合作交流事宜达成一致，落实了2007年和2008年的交流访问计划。

    德国客人在华期间，我校为他们精心安排了参观和考察活动，如：首都博物馆、北京城市规划展览馆以及长城和故宫等旅游点。对多次访问过北京的皮皮克教授等，还特意安排他们参观了曲阜和泰山。通过这些活动，德国客人对中国的历史文化、对北京市的过去、现在和未来增进了了解，也对最近党中央提出的“构建和谐社会”和“建设社会主义新农村”的构想有了初步的认识。

（国际交流部）