以越南政府内务部副部长、国家行政学院院长阮玉献为首的越南国家行政学院高级代表团一行九人于6月9日至13日访问我院。王江渝常务副院长热情友好地接待了代表团全体成员。

    6月12日上午，中越双方举行正式会谈。在宾主双方彼此介绍成员之后，王江渝同志向越南客人概要介绍了我院的组织机构、培训计划、培训内容、培训方式以及经费情况。双方就中越行政改革的经验和今后合作培训干部的可能性及合作方式交换了意见，并希望在不久的将来能够共同签订友好合作协议。越方的成员有副校长丁文进博士、公务员培训系主任范坚强博士、国家与社会管理系主任阮郑检博士、国际合作交流处处长阮克雄博士、行政科学系副主任阮友海博士、法律系副主任黎氏香博士、组织与人事管理系副主任黎氏云幸博士和越南中国研究所职员、翻译裴氏秋贤女士。我方参加会谈的有教务处处长周春明、公共管理教研部主任张勤、工商管理教研部主任曾宪植、法学教研部主任鄂振辉、社会学教研部主任侯亚非和国际合作交流部主任梁骏。会谈结束后，宾主双方交换礼物并合影留念。

    在北京期间，越南客人顺访了中国国家行政学院。袁曙宏副院长亲切友好地接待了越南国家行政学院高级代表团。袁曙宏同志详细介绍了中国国家行政学院的办学情况、规模、方法与特点，特别介绍了中国中高级公务员培训的有关情况，并设宴款待了代表团全体成员。参加会谈的还有培训中心主任秦世才和国际部副主任崔君钢。会谈结束后，崔君钢同志带领越南客人参观了学校的教学、生活及体育设施。

    越南高级代表团一行除了在北京访问以外，还前往上海行政学院和深圳行政学院参观考察。正如阮玉献团长所言，此次访问中国收获巨大，进一步加深了越中两党、两国人民和校际之间的友谊、理解与合作。

（国际合作交流部）