2011年12月15日，科研处和外语教研部共同举办了2011年第15期（总第109期）学术讲坛。对外经济贸易大学英语学院副院长、教授俞利军应邀作主题为“翻译理论与实践”的学术讲座。外语教研部全体教师，科研处、国际交流部、法学教研部部分教研人员和部分硕士研究生参加了讲座。
    俞利军重点讲述了当前翻译研究领域的误区、电子商务英语翻译中的常见错误，并提出相应的翻译实践指导建议。同时，还介绍了几次大的翻译高潮的历史背景和实践特征，并指出翻译已经告别了模仿的阶段，进入了翻译创新时代，即对外传播时代。
    大家一致认为，俞利军关于把翻译应用经贸英语、管理和营销英语上升到商务外交、国家营销和文化战略的高度，对我们的教学和研究工作具有启发意义和指导作用。 

（外语教研部）