<P align=left>    4月1日，以常务副院长迈克尔·马尔瑞尼（Michael Mulreany）为团长的爱尔兰国家行政学院代表团来我院参观访问，常务副院长王江渝会见了客人一行并举行了工作会谈。参加会谈的有国家行政学院国际部副主任周洁和我校国际合作交流部主任梁骏、副主任张兰。</P> <P align=center><IMG src="/webnew/eWebEditor/uploadfile/2010102010454541.jpg" border=0></P> <P>    王江渝向客人一行重点介绍了我院的组织结构、教学内容和国际合作与交流等情况，马尔瑞尼也概要介绍了爱尔兰国家行政学院的总体运作情况。双边还就培训内容、培训对象、培训经费、科研刊物、国际合作交流项目等进行了切磋，特别就今后两院合作的内容与方式进行了深入探讨。双方一致认为，今后可以在互派代表团、课题合作研究、联合培训、学术刊物交流等方面建立合作机制。随后，王江渝向马尔瑞尼赠送了我院最新出版发行学术刊物《新视野》和《北京行政学院学报》，并与客人合影留念。</P> <P align=center><IMG src="/webnew/eWebEditor/uploadfile/201010201055204.jpg" border=0></P> <P>    会谈结束后，王江渝陪同客人一行参观了图书馆、利玛窦及外国传教士墓地和观园大厦等。<BR>    据悉，爱尔兰国家行政学院高级代表团是应国家行政学院的邀请来华访问的，旨在与国家行政学院签署双边友好合作备忘录，并希望进一步了解中国情况，拓展与其他单位的交流与合作。</P> <P align=right>（胡钰）</P>