2021年11月29日下午，外语教研部和科研处共同举办了2021年第34期学术讲坛。北京外国语大学国际中国文化研究院副院长管永前教授做了题为《在世界范围内展开中国文化研究——跨文化研究与外语人才培养的若干思考》的学术讲座。外语教研部教师、科研处相关人员以及部分同仁、硕士研究生参加了本次讲坛。

管教授从中国外语教育的历史传统和典型人物讲起，指出，外语教育需培养复合型人才，注重语言技能和实用知识的整合，而文化自觉是外语大学的文化根基。外语教育需要正确认识和大力发扬我国的文化传统，在确认文化价值中与他文化共建人类文化。管教授指出，中国文化研究需要在世界范围内展开，汉学标志着中国本土的学问，也具有世界意义，将中国介绍给世界是外语类大学的新使命。汉学强大，则中国文化强大，是中国文化走向世界的标志。

管教授追溯了历史上的代表性汉学家及其杰出贡献，同时指出汉学中的一些领域需要不断开拓。他强调，海外汉学研究是在跨文化、跨学科、跨语言、跨国别的背景下展开的，具有“比较文化研究”的性质，而翻译学则将中国文化带入了西方文化之中，开启了他们对东方和中国的理解。

管教授通过跨文化研究的讲述，揭示了外语人才培养的紧迫性和注意事项，要剔除中国文化走向世界中的各种误读，外语人才任重道远，汉学的国际化也亟须引起教育界和文化界的重视。

(拟稿：外语教研部 审核：王全珍 责编：刘存荣)